李酱：

非常感谢您接受七宝艺廊的采访。希望通过采访，能够让中国粉丝更了解Golondrina的作品以及作品背后的故事。

古川先生：

我跟妻子是在专门学校相识，妻子是学习的木工，我们都很喜欢欧洲的文化，然后就一起去了西班牙，当时还是处于热恋时期，哈哈。

李酱：

您二位一起开设工房成为木工作家的契机是什么呢？

古川先生：

我是在专门学校学习的玻璃制品的制作，在专门学校受到了木工老师的启发很大。

我小时候就不是很想成为一般的工薪族，比较向往自由的生活。从小也很喜欢玻璃制的艺术品，深受法国的艺术品的影响。妻子的话也是从小时候也喜欢制作手工艺品。在成立自己的工房之前妻子在别的工房工作过两年，我之前也是由于经济的原因，停止过一段时间自己的创作。结婚以后积攒了一定积蓄，我们终于能够实现自己的理想开设了属于我们两个人的工房。

李酱：

古川先生您是制作玻璃制品出身，今后也会继续坚持制作玻璃器具吗？

古川先生：

今后也会坚持做玻璃的器具，但是也想挑战新的领域。

李酱：

您两位是怎么选择原材料的呢？在选择原材料方面有什么是可以跟大家分享的吗？

古川先生：

现在日本消费者虽然比较倾向于日本国产木材制作的工艺品，但是我们不会局限于国产木材，只要是符合我们制作要求的木材都可以。在制作过程方面，妻子喜欢尝试制作新的东西，尝试不同的设计和想法，也就是喜欢试作。我的话喜欢最后的加工，看到手工制作的作品在涂完保护油之后颜色发生变化、作品完成的瞬间是我最开心最兴奋的时候。例如在木勺的制作方面，在最后加工上色的时候木材的颜色会发生有趣的改变，这种颜色的变化我觉得非常意外和惊喜。

李酱：

今后的作品会以什么为中心呢？ 

古川先生：

没有说一定要以什么样的作品为中心吧，我个人的话是很想去尝试去制作很多不一样的作品，因为我本来就是喜欢制作工艺品的这个过程，所以在今后的制作过程中也是希望多多尝试不同的东西。

李酱：

您现在工房的选址是在您出生地吗？选择这里的理由是什么呢？

古川先生：

是的，因为离我上学的专门学校比较近所以就选在了这里。之前的工房是在比较繁华的街上，因为有噪音之类的无法全神贯注。去年年末从之前的地方搬到了这里，这里相对来说很安静，能够与大自然亲密接触的环境我们俩都很喜欢。

李酱：

二位想如何装修现在的工房呢？

古川先生：

希望能装修成一个能让前来参观的客人喜欢的工房，我们希望能在这里举办自己的展会。

李酱：

您还记得您第一次参加展会的情景吗？您当时参展的心情又是怎样的呢？

古川先生：

我记得是在在2016年的时候，跟认识的做策展的朋友商量了很久选择了京都作为初展的城市，后来顺利通过艺廊的审查之后成功举办了个展。在此之前都是参加集市之类的活动向大家展示我们自己的作品。

李酱：

对二位来说，什么样的展会是最好的呢？您是喜欢参加多人展还是办个展呢？

古川先生：

只要能够举办展现出自己价值观世界观的展会，能让客人喜欢就已经足够了。无论是个展还是多人展我们都可以，只要能能够展示自己想要展示的作品就可以了。办多人展的话也没有太多的顾虑，我们可能会更倾向于展出关于日常生活的小件作品。

李酱：

您想通过您的作品传达什么样的观念呢？

古川先生：

三个观念，首先是看，就是让大家亲眼能够观赏；第二是物，就是能够让喜欢作品的人能够用上我们制作的作品；第三是实践，就是让大家感受作品制作的过程，这三个观念是我们想要传达的理念。

李酱：

在您制作的物品中您最喜欢的是什么呢？

古川先生：

咖啡勺，我每天早上煮咖啡都会用到它。

李酱：

看来家里也会经常使用自己的作品呀。

古川先生：

对呀，我们家里会有很多自己制作的日常用品，但是也抱着学习的态度，会去买其他艺术家的作品。

李酱：

您对中国的文化有兴趣吗？如果可以的话想了解中国的什么方面吗？

古川先生：

我对中华料理特别是对中国的药膳料理文化很感兴趣。如果有机会的话，我很想去北京和紫禁城（故宫），因为北京是一个现代和历史结合的城市，我很想感受一下这种传统和现代融合的文化氛围。

李酱：

非常感觉您的回答，展览即将开始，您有什么话是想对中国的顾客和喜欢您作品的人说的呢。

古川先生：

非常感谢中国的粉丝们一直以来对我们的支持。今年8月28日在北京七宝艺廊的悠悠木鸣木工展中我们将包括为七宝艺廊特别设计的筷子，以及咖啡勺在内的二十余件作品，希望大家能够前来观赏并能够喜欢我们的作品。不论是日本的客人还是中国的客人，我们会为了喜欢我们作品的人而努力进步。