李酱：

非常感谢您二位接受七宝艺廊的采访。希望通过采访，能够让中国粉丝更了解HUIT的作品以及作品背后的故事。您是通过在美术学校学习，还是通过自学来获取有关于艺术方面的知识的呢？成为艺术家的契机又是什么呢？

HUIT：

我在专门学校学的是美术专业，所以也算是受到学校和老师们的熏陶才得以进入这个行业吧。因为我本身对美术作品制作有极大的兴趣，加上朋友在做这方面的工作，在他的邀请和劝说之下我开始了雕刻画的制作。

李酱：

在制作雕刻画之前，您主要从事过什么工作呢？

HUIT：

有在做庭院、园林设计和修缮的工作，经常是只有晚上才有时间思考和制作作品。Kiyoca曾经在设计公司工作过。

李酱：

您在选择原材料的时候有什么注意和讲究的地方吗？

HUIT：

选择材料的时候要尽量选择材质比较柔软的木材，但是因为肉眼难以辨别木材的质地和触感之类的，所以经常会选到不是很合适的木材原料。在制作作品上绝大多数的情况都是根据现有的原材料的样式来制作作品。Nori喜欢雕刻原材料这个环节。Kiyoca喜欢对作品上色的环节。

李酱：

很多喜欢你们作品的人对你们制作作品的过程很感兴趣，所以在制作的过程中有没有哪些有趣的事情是可以跟大家分享的呢？

HUIT：

制作的过程我们认为很有趣也很想向大家分享。所以我们特意拍摄了制作过程的照片。

李酱：

现在有什么想法和灵感是想在未来的创作中实现的呢？

HUIT：

未来想尝试用树脂材料制作作品。

李酱：

您还记得第一次参展的情景吗？当时的心情又是怎样的呢？

HUIT：

当时认识的朋友在经营展会公司，有幸在他的帮助和邀请下举办了第一次个展。

因为是初次，具体应该怎么做我们也完全也没有经验，所以真的非常紧张。但是没想到有很多客人来看我们的作品，当时的喜悦和幸福感我们到现在都清晰的记得。

李酱：

您在制作艺术品的时候，希望通过作品传达一种怎样的观念呢？

HUIT：

在制作作品的时候我自身是感觉非常享受的，我希望将自己的回忆和想法融入到作品中，通过作品跟大家分享我们的故事与经历。

李酱：

您现在正在制作的作品当中，有没有非常新奇有趣的作品呢？

HUIT：

我们现在制作的作品中有一个是半立体设计，它的外形会根据你所在的位置而改变，你观赏的角度和位置不同的话，所看到的它的形状也会不一样。

李酱：

您是怎么理解日本文化的呢？

HUIT：

日本文化在我的理解中，代表着“万事如常”主义，代表着日本人不愿意引起轩然大波或者引发争吵。言简意赅就是日本文化所追求的是平稳充实的生活。

李酱：

有没有哪些艺术家是对您自身还有您的艺术创作影响很大的呢？

HUIT：

有啊，例如冈本太郎、藤城清治、藤子不二雄等艺术家。

李酱：

您会去购买其他作家的作品吗？

HUIT：

我当然会去买其他作家的作品，比如陶器、玻璃制品以及绘画和铜制的艺术品等等。

李酱：

您对日本的手工艺品行业有着怎样的看法呢，您认为目前日本的手工艺品行业存在哪些优点和缺点呢？

HUIT：

我认为日本手工艺品行业的优点是万物皆可用，就是无论什么样的材料都能制作成优秀的艺术品。缺点的话，我认为当前日本这种传统手工艺制作行业面临着后继无人的问题吧。

李酱：

您希望客人是通过网上购物的方式还是通过实体店体验的方式来购买您的作品呢？

HUIT：

HUIT的作品的话，因为实物可能会跟网上登载的照片会有一些的差别，所以还是希望客人们能够亲自来到店里进行挑选。

李酱：

一天中的什么时候对您来说是最享受最快乐的时候呢？

HUIT：

喝酒的时候是最快乐的，哈哈哈。

李酱：

二位作家最喜欢的料理是什么呢？

HUIT：

Nori喜欢炸猪排盖饭，kiyoca喜欢吃辣的料理。

李酱：

目前为止有没有您认为最辛苦、最难熬的时期呢？

HUIT：

赶工的时候吧，有时候会很担心自己能不能赶得上展会的截止期限。（这种情况偶尔会有）

李酱：

到目前为止您最开心的时候可以分享一下吗？

HUIT：

在自己的作品得奖，并被大家认可的时候是最开心的。

李酱：

您喜欢的偶像或者是演员歌手都有哪些呢？

HUIT：

大泉洋、竹野内丰、B’z、宇多田光、GRIM SPANKY等等

李酱：

您对中国了解的多吗，中国有没有什么是您感兴趣的呢？

HUIT：

我对中国很感兴趣。因为在日本看到的关于中国的消息和新闻有些是有偏见的，所以我不知道真正的中国是什么样子，我很希望能够用自己的眼睛去了解真正的中国。非常想和妻子一起去爬万里长城。

李酱：

非常感觉您的回答，展览即将开始，有什么想传达给中国的粉丝的吗？

HUIT：

非常感谢中国的粉丝们一直以来对我们的支持。今年8月28日在北京七宝艺廊的悠悠木鸣木工展中我们将展出十余件作品。由于新冠肺炎疫情的原因很遗憾这次我们不能在北京和大家见面，但是期待大家亲临现场感受我们的作品。如果我们的作品能够给您带来快乐，我们也会觉得很幸福。